EVA, - 11 июня 2011 22:21

«Мучительное надевание чужого языка, постепенное переодевание сознания – это ли не трагический карнавальный процесс, суть болезненных эмигрантских перевоплощений?» - спрашивает нас Дина Рубина, и мы соглашаемся, хотя не все мучаются, если честно, не все.

Например, Джим Петров, плод интернациональной любви русской переводчицы Нади и революционера из Конго. Джим вообще-то был лучшим подарком американской «Белой Лиге» от ихнего ку-клукс-клауса, потому что он был, во-первых, негр. Черный, как сапог.
А во-вторых - гей, причем гей самого неприятного, декоративного (в лайковых штанах всю дорогу) направления. Однако мало этого: Джима вырастила бабушка, Ангелина Степановна – зимой в Москве с ним сидела, а летом увозила к себе, в Архангельскую область – поэтому по-русски Джим говорил, колоритно окая, хорошую погоду называл «ясень», а плохую – «пасмур».
И вот, когда это черно-голубое в (лайке и стразах) двухметровое чудовище открывало рот и произносило: «А вот у нас в Архангельской области…», тогда в душе у даже самых радикальных космополитов загоралось что-то нехорошее, а уж скины так просто хватались за бритые головы в ужасе и отчаянии, и не трогали Джима только потому, что он учился с Обкуренным Богом в одной школе.

Так что же? А вот что – однажды этот самый Джим поехал по своим голубым делам в Майами в гости, и там, на пляже увидел девушку, черную и прекрасную. Очень черную и очень прекрасную. До сих пор неизвестно, что случилось: то ли вуду, то ли зов крови, то ли штучки Обкуренного Бога, но Джим влюбился сразу, по самые стразы, моментально забыв о своей прежней ориентации, как о дурном сне, и вскоре был представлен родителям девушки как жених из России.
Точнее, родителю, ибо девушку воспитывал папа-одиночка, отставной сержант армии USA, здоровый, как мамонт, и черный, как сапог. То есть, как сам Джим.
- Ты из России? – спросил Джима папа-сержант.- Это страна, где каждая вторая женщина блондинка с голубыми глазами?
- Ну, это смотря где, Россия большая, - гордо отвечал Джим. – у нас, например, в Архангельской области, все женщины такие!
- Все? – переспросил папа. – А ты приехал сюда, чтоб жениться на черной женщине?
- Ну да, - радостно сказал Джим. – Если вы, конечно, не против, что зять бурлак будет. Ну, так у нас в Архангельской области неместных называют…
Папа решил, что парень не в себе, махнул рукой и пошел в гараж проверить боеготовность дробовика, мало ли что - больной в доме…

Свадьба, однако, состоялась, настоящая, с венчанием в местной православной церквушке – Джим вдруг вспомнил, что крещен, хотя в России он поклонялся национальному питерскому псилоцибиновому варианту Будды. А спустя некоторое количество месяцев у молодой пары родилась дочка…
Абсолютно белая, ярко-голубоглазая и, несмотря на малое еще количество волос – отчетливо светленькая, льняная блондинка. Вот так сюрприз, девчата!
Ну, все, конечно, офигели. И друзья, и родственники, и городская баптистская община, и местная «Белая лига», вообще все. Особенно папа-сержант. А Джим смеялся: «Ну я же вам говорил, что я с Архангельской области? Говорил же? У нас там все женщины такие!». И ученые из местного университета тоже успокаивали, типа бывает такое, редко, но бывает. Короче, народные волнения удалось предотвратить.
Тем более что вскоре подоспело и доказательство полного превосходства славянской поморской крови - в Майами прилетели посмотреть на внучу мама Джима переводчица Надя и бабушка Ангелина Степановна, голубоглазые, ясное дело, блондинки.
Офигевший, как уже говорилось выше, от всех этих дел папа-сержант тут же сделал предложение маме Наде, но она отказала, заявив, что не может бросить работу в ячейке КПРФ Краснопресненского района, которая ячейка неустанно борется за реставрацию социализма в России, а в том, что социализм снова победит, лично она не сомневается.
«Тем более что у нас капуста не заквашена» - добавила Ангелина Степановна, закрывая тему.

Девочку, кстати, назвали Энжел, в честь прабабушки, а потом уж у Джима и его супруги пошли сплошь мальчишки, и, что характерно, абсолютно черные, как все революционеры из Конго и сержанты армии USA.
Сейчас они совсем большие, американские Петровы – Энжел (в честь прабабушки), Тим (в честь дедушки), Майк (в честь Тайсона), Джордж (в честь Байрона) и Эрнесто (в честь Че Гевары), ходят в среднюю школу, играют в баскетбол, пьют кока-колу и – забавно – гордятся своим поморским происхождением.
Были уже в гостях у прабабушки в Архангельской области, а переписываются-то с ней постоянно, и не по-собачьи, мейлами, а по-людски, письмами, сносно говорят по-русски, хорошую погоду называют «ясень», а ненастье – «пасмур»…

«И смех и горе вокруг Белого моря» - говорит по этому поводу Обкуренный Бог, а вы бы что сказали на его месте?
Такие дела ))))))))