Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Перед регистрацией важно знать:
Регистрация на нашем хорошем сайте знакомств - абсолютно бесплатна!

Полезный совет:
- Интересный ник привлечёт больше внимания к твоей анкете!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

lisa, 62 - 19 апреля 2013 13:12

Все

Отредактировано:19.04.13 13:16

Вот. Воооот оно. Включила свой плей лист и ушла в работу. Вдруг слышу - оно!!! Настроение моё нынешнее. Которое кроме паники и этого вот: "аааа, не успеваю, аааа, столько надо и всё сразу".
Даже не помню, у кого из френдов подрезала эту дивную песню.
Но она именно сейчасняя.
Балкон открыт, оттуда тянет теплом и солнцем, у меня горы бумаг на трёх столах, включено три компьютера, я сама мою посуду за три дня, но при всём том хочется жмуриться на солнце, ходить по квартире вприпрыжку, а ещё бежать на улицу и вовсе танцевать. Ведь - солнце!
Песня, меж тем, если верно услышала, о том, что как-ндь мы станем старыми.
Безусловно. Категорично. Станем.
Потому что того, чтоб мы прям ща сдохли - хрен! Никто не дождётся :))))
Мы ещё попляшем.
http://www.youtube.com/watch?v=KRAMNWzfjcg пробел

Добавить комментарий Комментарии: 2

Владимир , 52 года19 апреля 2013 19:36

Ответить

No more tears, my heart is dry

Слёз больше нет, в моём сердце пустота,

I don't laugh and I don't cry

Я не смеюсь и не плачу,

I don't think about you all the time

Я не думаю о тебе без конца,

But when I do I wonder why

Но когда вспоминаю – не пойму, что...

You have to go out of my door

...заставило тебя выйти за дверь

And leave just like you did before

И исчезнуть, как ты исчезала раньше.

I know I said that I was sure

Знаю, я утверждал, что уверен,

But rich men can't imagine poor.

Но сытый голодного не разумеет.

One day baby, we'll be old

Однажды, детка, мы состаримся,

Oh baby, we'll be old

О, детка, мы состаримся.

And think of all the stories

Подумай обо всех историях,

That we could have told

Которые мы могли бы рассказать...

Little me and little you

Маленький я, маленькая ты

Kept doing all the things they do

Беззаботно были заняты своими делами,

They never really think it through

Ни в чём не добираясь до сути,

Like I can never think you're true

Как и я никогда не смогу поверить в твою искренность.

Here I go again – the blame

И вот опять – упрёки,

The guilt, the pain, the hurt, the shame

Вина, боль, обида, досада –

The founding fathers of our plane

Вот создатели нашего самолёта,

That's stuck in heavy clouds of rain.

Застрявшего в тяжёлых грозовых облаках.

One day baby, we'll be old

Однажды, детка, мы состаримся,

Oh baby, we'll be old

О, детка, мы состаримся.

And think of all the stories

Подумай обо всех историях,

That we could have told

Которые мы могли бы рассказать...

(перевод Dan_UndeaD из Northrend)

No more tears, my heart is dry Слёз больше нет, в моём сердце пустота, I don't laugh and I don't cry Я не смеюсь и не плачу, I don't think about you all the time Я не думаю о тебе без конца, But when I do I wonder why Но когда вспоминаю – не пойму, что... You have to go out of my door ...заставило тебя выйти за дверь And leave just like you did before И исчезнуть, как ты исчезала раньше. I know I said that I was sure Знаю, я утверждал, что уверен, But rich men can't imagine poor. Но сытый голодного не разумеет. One day baby, we'll be old Однажды, детка, мы состаримся, Oh baby, we'll be old О, детка, мы состаримся. And think of all the stories Подумай обо всех историях, That we could have told Которые мы могли бы рассказать... Little me and little you Маленький я, маленькая ты Kept doing all the things they do Беззаботно были заняты своими делами, They never really think it through Ни в чём не добираясь до сути, Like I can never think you're true Как и я никогда не смогу поверить в твою искренность. Here I go again – the blame И вот опять – упрёки, The guilt, the pain, the hurt, the shame Вина, боль, обида, досада – The founding fathers of our plane Вот создатели нашего самолёта, That's stuck in heavy clouds of rain. Застрявшего в тяжёлых грозовых облаках. One day baby, we'll be old Однажды, детка, мы состаримся, Oh baby, we'll be old О, детка, мы состаримся. And think of all the stories Подумай обо всех историях, That we could have told Которые мы могли бы рассказать... (перевод Dan_UndeaD из Northrend) Показать ответы (1)