Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Перед регистрацией важно знать:
Регистрация на нашем хорошем сайте знакомств - абсолютно бесплатна!

Полезный совет:
- Интересный ник привлечёт больше внимания к твоей анкете!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Аннаконда13, 47 - 11 августа 2013 19:14

Все

Рубрика "Настроение. Песни и стихотворения."

Еще одно. Исполнение. Слова те же. Киплинга. А песня. Совершенно по-другому. Звучит. Так нежно. И лирично. Трогает душу. Заполоняет ее.

Р. КИПЛИНГ
ПО ДОРОГЕ В МАНДАЛАЙ
Перевод И. Грингольца

Возле пагоды старинной, в Бирме, дальней стороне
Смотрит на море девчонка и скучает обо мне.

Писалось под музыку Вера Матвеева [1974]
На дороге в Мандалей (ст. Р. Киплинга в перев. Е.Полонской)

Добавить комментарий Комментарии: 0