Zеленая_Фея, 33 - 23 октября 2013 00:23

Ну и не могу умолчать (как я люблю болтать и писать, сил нет! )
Мне сразу сегодня вспомнилась Нобелевская лекция Бродского, которую я перечитывала раза 4, уж очень мне понравилась. Там как раз говорится о том, что не стоит писателю, поэту (а Хакамада пишет кстати еще и книги) говорить на языке народа, не стоит.

"На сегодняшний день чрезвычайно распространено утверждение, будто
писатель, поэт в особенности, должен пользоваться в своих произведениях
языком улицы, языком толпы. При всей своей кажущейся демократичности и
осязаемых практических выгодах для писателя, утверждение это вздорно и
представляет собой попытку подчинить искусство, в данном случае литературу,
истории. Только если мы решили, что "сапиенсу" пора остановиться в своем
развитии, литературе следует говорить на языке народа. В противном случае
народу следует говорить на языке литературы. "

• 
• 
•