Irina, 46 - 2 ноября 2015 17:59

Поскольку по роду деятельности я преподаю английский, французский и русский как иностранный, то выложу здесь свои наблюдения, как успешно изучать иностранные языки. Пишите комменты!

КАК ИЗУЧАТЬ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
.мотивация
.правила
.(по советам известной женщины- полиглота Като Ломб и другим ресурсам)


ЗАЧЕМ МНЕ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?
.Для работы.
.Для путешествий.
.Это моё хобби, для себя (люблю музыку, у меня есть друзья-иностранцы, люблю, люблю смотреть фильмы с оригинальным звуком, слушать новости на иностранном языке).
.Потому что красиво звучит (например, итальянский: ti amo; французский: bonne chance; английский: keep calm and carry on).

МОТИВАЦИЯ ЕСТЬ. ТЕПЕРЬ ЗА ПРАВИЛА.
.Занимайтесь каждый день (лучше утром, хоть 10-20 минут);
.Учите слова в контексте (используйте компьютерные программы для изучения слов: например, Anki);
.Меняйте виды упражнений: чтение, перевод, запоминание слов, слушание, составление диалогов, работа с грамматикой, письменные задания;
ПРАВИЛА
.Много слушайте, создавайте вокруг себя языковую среду: радио, подкасты, фильмы, беседы по скайпу, посещайте интернет-форумы по изучению иностранных языков; база произношений forvo.com
.Много повторяйте вслух, добейтесь хорошего произношения: для этого можно изучить отдельный курс по фонетике, понять особенности и непохожести звуков в иностранном и родном языке;

ПРАВИЛА
.Штурмуйте язык с разных сторон: читайте тексты, отвечайте на вопросы, составляйте диалоги, делайте письменные упражнения, составляйте мини-рассказы, читайте художественную литературу адаптированную под ваш уровень, читайте титры к любимым фильмам.
.Учите фразы, которые вам могут пригодиться в жизни. Персонализируйте их:
.I would like to have a cup of tea!
.I think my English becomes better and better.
.I agree with you, it's a good idea.
.Заучивайте наизусть только тщательно проверенный материал.
ПРАВИЛА
.Переводите небольшие надписи, этикетки, афиши, названия, которые вам попадаются на языке. Это тоже упражнения!
.Используйте каждую возможность говорить не языке. Не бойтесь ошибаться и с благодарностью относитесь к тем, кто вас поправляет. Никогда не обижайтесь, если вас исправляют.
.Не сдавайтесь. Верьте в себя и свои силы. У вас они есть!

Английский шутя
A young man hired by a supermarket reported for his first day of work (молодой человек, нанятый супермаркетом, явился для своего первого дня работы; to report - доложить, рапортовать; явиться, предстать). The manager greeted him with a warm handshake and a smile (менеджер встретил его теплым рукопожатием и улыбкой), gave him a broom (дал ему метлу) and said (и сказал), "Your first job will be to sweep out the store (твое первое задание будет подмести в магазине)."
"But I'm a college graduate (но я выпускник колледжа)," the young man replied indignantly (ответил возмущенно).
"Oh, I'm sorry (сожалею). I didn't know that (я этого не знал)," said the manager. "Here, give me the broom (давай-ка мне сюда метлу) - I'll show you how (я покажу тебе, как)."

• 
• 
•