Miroir, 51 - 9 мая 2022 08:45

"Когда человек понимает, что вы видите его суть, а не придуманный им образ, - он исчезает из вашей жизни. Но убегает он не от вас...а от своего отражения в ваших глазах" Изречение похоже на те, что в турецких фильмах переводят. Смотрю их иногда вместо комедий ради таких фразочек "Чтобы не делал человек, делает себе", "Сладкую ложь глатаем, а правду перевариваем". Бывает перевод смешной " я проголодалась, принесите мне воды", "тугая голова", "дом немного в бардаке". Природа естественно без комментариев. Названия сами за себя говорят "Горькая любовь, "Чёрная любовь"- сладкие сопли. Турки - самые страшные пауки, забалтывают своей паутиной так, что остаются одни косточки.

• 
• 
•