Йети, 50 - 14 февраля 2008 00:15

Читая в других дневниках тексты песен известных исполнителей, я тоже не удержался и решил разместить текст своей самой любимой песни [B]STRANGELOVE[/B] самой любимой группы [B]Depeche Mode[/B]. Причем, осознавая, что не все понимают английсий язык, я поднапрягши Волшебного Гуся и свои познания в английском, перевел данное творение.
Перевод размещен ниже. А оригинал в комментах...

[B][COLOR=red]СТРАННАЯ ЛЮБОВЬ[/COLOR]

[COLOR=darkblue]Настанут времена,
Когда преступления мои
будут казаться почти непростительными…
Я впадаю во грех,
Ведь нужно же как-то
Сделать приемлемой эту жизнь..
Но, когда вы думаете, что я переполнен
Вашим морем любви,
Я смогу поглотить больше, чем самый большой водопад.
Ведь все это важно…
Я вызову в вашем сердце улыбку…
Странная любовь…
Странные взлеты и странные паденья
Странная любовь,
Вот так идет моя любовь …
Странная любовь…
Вы дадите ее мне,
И возьмете боль.
А я верну вам
Опять и опять…

Наступят дни,
Когда я сойду с пути
Я, может быть даже
Потеряюсь совсем…
Я впадаю во грех…
Потому что я люблю делать
То, что я проповедую
Я не пытаюсь сказать,
Что всегда на пути…
Но я готов учиться всегда,
Когда есть вам что мне преподать…
Ведь все это важно…
Я вызову в вашем сердце улыбку…
Я боль вам верну.
Я скажу это снова – боль…
Боль вернет вам ее…
Я не хочу говорить…
Я во грехе…
Опять и опять…
Я во грехе
Я скажу это снова…
Я во грехе…
Я во грехе…
Опять и опять…[/COLOR][/B]

• 
• 
•