Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Перед регистрацией важно знать:
Регистрация на нашем хорошем сайте знакомств - абсолютно бесплатна!

Полезный совет:
- Интересный ник привлечёт больше внимания к твоей анкете!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Ann, 41 - 13 апреля 2008 12:54

Все

Man kann nichts wollen
Bloss sich erholen
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele

Du Taxi mit Aug'n gruen
Halt bitte nun,halt bitte nun
Und fahre bitte mich dorthin
Wo ich erwartet immer bin

Dort fragt mich keiner
Wo ich denn bleibe
Ich zweifle daran nicht
Dort man versteht mich...

На немецком звучит обалденно! :) Эта вещь- дело рук некоего Дмитрия Лузинского(текст) и Александра Пушного(исполнение). Просто не смогла пройти мимо!Вот и верь тут старой поговорке со времен института о том,что перевод как девушка-если верен,то некрасив, а если красив,то не верен!
Я в восхищении.
К сожалению,ссылка песни уже потеряла актуальность...((

Добавить комментарий Комментарии: 5

Ann , 41 год24 апреля 2008 17:38

Ответить

:D диферамбы были не тексту, а переводу,глупенький ты ...
не надо на немецкий наезжать,тем более тебе)))

Fess , год24 апреля 2008 17:34

Ответить

А по мне так полный отстой:) просьба не обижаться!!!:) Что по русски, чтог, тем более по-немецки. Я вообще немецкий язык в смысле искусства не воспринмаю, звучит, как какое-то карканье. Вот приказы в армии получаются очень убедительными:)

Ann , 41 год14 апреля 2008 14:58

Ответить

ххмм... а мне нравится....))в том плане,что лучше оригинала!

Сашка,это "Зеленоглазое такси". ;)

Ежик_в_Тумане , 36 лет14 апреля 2008 12:50

Ответить

замечание Про институтскую поговорку уместно, хотя в этом случае девушка имеет удовлетворител8ные внешние данные, и как все нормальные женщины просто изредка поглядывает по сторонам)))

я еще я вспомнила, как наша школ8ная директриса на каком-то концерте во всю глотку подпевала...

О-0-0-0, на-на-на-на-на)))))))))))))

... , лет13 апреля 2008 17:41

Ответить

Анют, расписала бы для непосвященных :)
Пушной - интересный кадр. Выпендрежник, но отнюдь не глупый