Виктория, 58 - 25 июня 2009 08:12

Люди (перевод Markis Kitten из Санкт-Петербурга )
Я сделал всё, чтобы заметить,
Как мой зов в конечном итоге сошёл
На платформу капитуляции.
Я был сломлен, но остался добр.
Иногда я нервничаю,
Когда вижу открытую дверь…

Закрой глаза, очисти сердце
Разрежь верёвку…

Мы люди или безмозглые существа?
По признакам я жив, но руки мои холодны
И на коленях стоя, ищу ответ...
Мы люди или безмозглые существа?

Передай моё почтение благодати и добродетели,
Отправь мои соболезнования всему хорошему,
Моё уважение душе и романтике:
Они всегда старались сделать лучшее, что могли,
И также преданности – ты научила меня всему, что я знаю.
Помаши на прощание, пожелай мне удачи.

Ты должна отпустить меня.
Мы люди или безмозглые существа?
По признакам я жив, но руки мои холодны
И на коленях стоя, ищу ответ:
Мы люди или безмозглые существа?

И будет ли всё в порядке,
Если сегодня ночью тебе приснится родной дом?
От тебя мы не получаем послания,
Но дай знать, бьётся ли всё ещё твоё сердце.

Мы люди или безмозглые существа?
По признакам я жив, но руки мои холодны
И на коленях стоя, ищу ответ:
Мы люди или безмозглые существа?

Ты должна дать мне знать:
Мы люди или безмозглые существа?
По признакам я жив, но руки мои холодны
И на коленях стоя, ищу ответ:
Мы люди?
Или безмозглые существа?

Мы люди или безмозглые существа?
Мы люди или безмозглые существа?
Перевод песни Human группы Killers

• 
• 
•