Саша, 61 - 28 сентября 2010 19:10

Познакомился с соседским пацаном. Лет эдак четырнадцати. Прикид у него впечатляет. Косуха, на голове хрен знает что, но ему идёт. Разговорились о фильмах. Ну о чем еще с ним говорить. Спросил о идущем у нас в кинотеатре нашумевшем фильме.
-Кульный кин.
- Ты бы перевел, я не понимаю.
Хотя все прекрасно понял. Жаргон из смеси английского и подросткового сленга неповторим.
- Ну, как бы вам объяснить? Кинчик заебок.
Ну это совсем шедевр.
- Ладно, Игорек, я понял. А как ты бы оценил фильм плохой?
- Шняга, фуфло, шляпа, рыга.
-Рыга? поясни. Не понял.
Он посмотрел на меня как профессор математики на вечного двоечника.
- Ну РЫга. В смысле рыгалово. Смотришь и тошнит. И деньги жалко.
Вот и поговорили. Ну и устарел же я. Простого русского языка не понимаю.
Это наше будущее. Не лучше, не хуже, просто другие.

• 
• 
•