Бегемот, 43 - 4 октября 2010 20:23

ужасный персонаж детских сказок - карлсон. лично меня в детстве интересовало о нем всего два вопроса - как к нему пропеллер крепится и почему этим пропеллером ему еще руки не поотрубало....будем попорядку.
значицца некое существо. этакий домашний киборг в виде дяди со странной приспособой на спине ( которая как-то запросто снималась!!! и более того, существовала связь между вареньем вовнутрь и скоростью вращения!). который прилетал к маленькому мальчику домой, в отсутствие родителей, и таскал его по всем уединенным углам, вплоть до места временного проживания. не забывая однако уничтожать частную (заметьте чужую) собственность и сжирая все все вокруг. этакий блин бэтмен комнатный. так это я еще со своей позиции одним глазком прикинул.
а с позиции женщины которая его придумала?....
этакий мужчина - вертолет средних лет. прилетел, пирожков пожрал, ребенку голову надурил и в окно. и когда прилетит - хрен иво знаит. но прилета его, что характерно, ждут. ждут пока там муж не чухнулся и не стал конкретно интересоваться, чтож там за карлсон в его отсутствие прилетает.
этакая сказочка для всех возрастов про киборга-пожирателя, мальчика, двух женщин и папу не в теме....прямо кладезь размышлений. хоть язык учи и в оригинале читай, дабы уловить все первозданные нюансы не искаженные переводом.....

• 
• 
•