Душа, 41 - 12 ноября 2010 11:47

Языковой барьер

Столкнулись в одном разговорном месте дяденька и тётенька, совсем не знакомые, поврозь на один огонёк заскочили, случилось так. Тётенька разговоры послушала да и брякнула: "Ну, это уж да, уместно как хрен в компоте". Дяденька сразу как вскинется: "Ах ты, @"Ё;¹&#! Не сметь материцца!" Тётенька глазки вытаращила, ручки на грудях сложила: "Какой же мат, помилуйте! Компот садовый сладок, хрен огородный горек, истинно говорю: неуместен он в компоте", - но дяденька эту щучку живо раскусил: "Ацтавить, - рыкнул, - мужику врать, что такое хрен! Мужик лучше знает!" - и весь разговор.
Такие вот непреодолимые трудности внутринационального общения. Прям языковой барьер.
Сижу теперь, думаю: какие ещё слова мужик лучше знает?:)